Texto
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en
el ejercicio de sus funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
INFORME DE SESIÓN ORDINARIA
MARANDU ATY ÑE’ Ẽ ORDINARIA REHEGUA
Martes, 05 de octubre del 2021
Araapy, 05 jasypa, 2021-pe
I) CONSIDERACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE FECHA 05 DE OCTUBRE
DE 2021 - TECHAKUAA ATY ÑE’Ẽ ORDINARIA ARANGE 05 JASYPA-2021-pe
El Jurado resuelve por unanimidad la aprobación del acta de la sesión ordinaria
del 05 de octubre del 2021.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme, omoneĩ aty ñe’ẽ ordinaria rehegua 05
jasypa 2021-pe. Involucrado
II) ESTUDIO DE EXPEDIENTES - ÑEMOARANDU KUATIA REHEGUA
1) AUDIENCIA ANTE EL PLENO - ÑEHENDUKA JURADO RENONDÉPE
1a) Causa Nº 342/2020 caratulada: “Abgs. MERCEDES AGUIRRE UGARTE, Jueza Penal de
Ejecución N° 01 de la Circunscripción Judicial de la Capital, y ROSA NILDA HEINROTH, Agente Fiscal
en lo Penal de la Unidad de Ejecución N° 03 de Asunción s/ Enjuiciamiento”.
Expedientes caratulados: “OCTAVIO VARGAS MUÑOZ S/ TRÁFICO DE DROGAS Y OTROS”;
y, “ALMA MARIELA CENTURIÓN Y OTROS S/ TRÁFICO DE DROGAS”.
Partes intervinientes - Avakuéra Oikéva
Parte enjuiciada: Abg. Mercedes Carolina Aguirre Ugarte.-
Abogado Patrocinante: Mario Aníbal Elizeche.
Fiscal acusadora: Abg. Cinthia Vera.-
2) ESTUDIO DE ENJUICIAMIENTOS EN TRÁMITE - ÑEMOARANDU MOHENDA JEHASA
HETA TENDA RUPI REHEGUA
2a) La necesidad de disponer la apertura de la causa a prueba o declarar la cuestión de
puro derecho en la causa Nº 361/2020 caratulada: “Abg. OSMAR LEGAL TROCHE, Agente Fiscal de
la Unidad Penal Especializada en Delitos Económicos y Anticorrupción s/ Enjuiciamiento”.
Expediente caratulado: “JUSTO RUBÉN FERREIRA SERVÍN Y OTROS S/ SUPUESTOS
HECHOS PUNIBLES DE CONTRABANDO, ASOCIACIÓN CRIMINAL Y PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS
NO AUTÉNTICOS – CAUSA N° 98/2020”.
El Jurado resuelve por unanimidad de los miembros presentes apertura de causa
a prueba y el diligenciamiento de las mismas.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme jepe’a ypy ha jehasa heta tenda rupi.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el
ejercicio abusivo del poder oficial, descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en
el ejercicio de sus funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-2-
2b) La necesidad de disponer la apertura de la causa a prueba o declarar la cuestión de
puro derecho en la Causa Nº 401/18 caratulada: “Abg. MAFALDA CAMERON LUQUE, Jueza de
Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno de la Circunscripción Judicial de la
Capital s/ Enjuiciamiento”.
Expediente caratulado: “WESTON AGRO INVERSIONES S.A. S/ MENSURA Y DESLINDE”.
El Jurado resuelve por unanimidad de los miembros presentes declarar la
cuestión de puro derecho y llamar autos para sentencia.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñemoñe’ê tekojopy
2c) La necesidad de disponer la apertura de la causa a prueba o declarar la cuestión de
puro derecho en la Causa Nº 120/2/16 caratulada: “Abg. FÁTIMA CAPURRO, Agente Fiscal de la
Unidad Penal N° 3 del Sector 1 de la Capital s/ Enjuiciamiento”.
Expediente caratulado: “VÍCTOR MANUEL TORRES YAHARI S/ APROPIACIÓN”.
El ministro Luis Benítez Riera se excusó de entender la causa.
El Jurado resuelve por unanimidad de los miembros presentes declarar la
cuestión de puro derecho y llamar autos para sentencia.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñemoñe’ê tekojopy.
3) EXPEDIENTES PARA ESTUDIO Y CONSIDERACI N – KUATIA ÑE OARANDU HA
TECHAKUAA HAGUA
3a) Causa Nº 475/19 caratulada: “Investigación preliminar”.
Publicación periodística: “CURA IMPUTADO POR ABUSO SEXUAL EN PERSONA
INDEFENSA, LIBRE POR DECISIÓN DE JUEZA”.
Con el voto en disidencia del ministro Luis Benítez Riera, que votó por el enjuiciamiento
de la magistrada.
El Jurado resuelve por mayoría ARCHIVAR la investigación preliminar puesto que
no surgen elementos de sospecha de la causal de mal desempeño de funciones
de la ABG. NORMA ELIZABETH SALOMÓN MARÍN, Jueza Penal de Garantías N°
01 de la ciudad de Capiatá, Circunscripción Judicial de Central.-, en el marco de la
tramitación del expediente judicial.
Jurado juhu mbohovái hetavéva ñe’ẽme ñongatuha tembikuaareka ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3b) Causa Nº 100/21 caratulada: “Nelson Rodríguez Duarte c/ Abg. HÉCTOR GARAY,
Agente Fiscal Electoral de la ciudad de Encarnación, Sede Fiscal del Departamento de Itapúa s/
Denuncia”.
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa
puesto que no surgen elementos de sospecha de la causal de mal desempeño de
funciones, en el marco de la tramitación de los expedientes caratulados: “JUICIO:
AGENTE FISCAL ELECTORAL ABG. HÉCTOR GARAY S/ MEDIDA JUDICIAL DE
URGENCIA – EXPEDIENTE N° 64/2021”; y, “NELSON RODRÍGUEZ DUARTE C/
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el
ejercicio abusivo del poder oficial, descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en
el ejercicio de sus funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-3-
HUGO CÉSAR PAUILLAUX MONTIEL Y OTROS S/ ACCIÓN DE NULIDAD DE
RESOLUCIÓN N° 01 DE FECHA 14 DE DICIEMBRE DE 2020 DE LA JUNTA
MUNICIPAL DE JESÚS – EXPEDIENTE N° 781/2020”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3c) Causa Nº 314/18 caratulada: “Investigación Preliminar”.
El Jurado resuelve por unanimidad:
1- CANCELAR la causa en relación al Abg. ISIDRO GONZALEZ SANCHEZ, ya que en fecha
30 de junio del 2020, por S.D 29 fue destituido del cargo, carece de la calidad exigida
por el Jurado para ser juzgado.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembopaha, oñeguenohẽ haguére Abg.
ISIDRO GONZALEZ SANCHEZ.
2- ARCHIVAR la investigación preliminar puesto que no surgen elementos de sospecha
de la causal de mal desempeño de funciones de las Abgs. MIRYAN MEZA DE LÓPEZ y
MARÍA BELÉN AGÜERO, Miembros del Tribunal de Apelaciones, Circunscripción
Judicial de Alto Paraná, en el marco de la tramitación del expediente judicial
caratulado: “EDGAR MARTÍNEZ SACOMAN Y OTROS S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE
CONTRA LA LEY 1340/88 Y SUS MODIFICACIONES”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñongatuha ndojejuhúi haguére mba’e vai
ojapóva’ekue.
3d) Causa Nº 460/19 caratulada: “Jong Ryeol Yang c/ Abg. LORENZO DARÍO LEZCANO,
Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 12, Sede I de la Capital s/ Denuncia”.
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa
puesto que no surgen elementos de sospecha de la causal de mal desempeño de
funciones, en el marco de la tramitación del expediente judicial caratulado:
“RAQUEL BRÍTEZ DÍAZ S/ PRODUCCIÓN INMEDIATA DE DOCUMENTOS PÚBLICOS
DE CONTENIDO FALSO”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3e) Causa Nº 64/21 caratulada: “Guido Eugenio Fleitas Orué c/ Abg. NÉSTOR NARVÁEZ
DÁVALOS, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 04 de la ciudad de Santa Rosa del Aguaray, Sede
Fiscal del Departamento de San Pedro s/ Denuncia”.
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa
puesto que no surgen elementos de sospecha de la causal de mal desempeño de
funciones, en el marco de la tramitación del expediente judicial caratulado:
“MINISTERIO PÚBLICO C/ NÉSTOR RUBÉN ROA S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE
ABIGEATO EN JAGUARETE FOREST – SANTA ROSA DEL AGUARAY”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el
ejercicio abusivo del poder oficial, descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en
el ejercicio de sus funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-4-
3f) Causa Nº 31/21 caratulada: “Diego Osvaldo Cáceres Benítez c/ Abg. ESTELA MARY
RAMÍREZ MEDINA, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 10 de Ciudad del Este, Sede Fiscal del
Departamento de Alto Paraná s/ Denuncia”.
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa
puesto que no surgen elementos de sospecha de la causal de mal desempeño de
funciones, en el marco de la tramitación de los expedientes judiciales
caratulados: “MINISTERIO PÚBLICO C/ RONALD MARCELL GONZÁLEZ BENÍTEZ Y
OTROS S/ PRIVACIÓN DE LIBERTAD, HURTO, EXTORSIÓN, COACCIÓN GRAVE Y
COHECHO PASIVO AGRAVADO – CAUSA N° 9403/18”; “MINISTERIO PÚBLICO C/
DIEGO CÁCERES Y OTROS S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE PRIVACIÓN
ILEGÍTIMA DE LIBERTAD Y OTROS – CAUSA N° 12991/2020”; “MINISTERIO
PÚBLICO C/ GUSTAVO VERA Y OTROS S/ COHECHO PASIVO AGRAVADO Y OTRO”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3g) Causa Nº 94/21 caratulada: “Benjamín Adaro Monzón c/ Abgs. CÉSAR ARÍSTIDES
MARTÍNEZ CHAMORRO, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 01 de la ciudad de Caazapá, Sede
Fiscal del Departamento de Caazapá y MARÍA ALICIA SAPRIZA GÓMEZ, Agente Fiscal de la Unidad
Penal Especializada contra el Crimen Organizado s/ Acusación”.
Acumulada con:
Causa Nº 103/21 caratulada: “Abg. Benjamín Adaro Monzón c/ Abg. CLAUDIO ANTONIO
VILLALBA BRÍTEZ, Juez Penal de Garantías de la ciudad de Caazapá, Circunscripción Judicial de
Caazapá s/ Acusación”.
Expediente caratulado: “HUGO ARSENIO VILLAR SOTELO Y OTRO S/ TENTATIVA DE
HOMICIDIO DOLOSO EN CAAZAPÁ – CAUSA N° 543/19”.
El Jurado resuelve por unanimidad:
1- ACUMULAR las causas conforme a lo previsto en los Art. 121 y 122 del CPC de
aplicación supletoria conforme a lo previsto en el Art. 21 de la Ley 3359 ya que las
condiciones están dadas para la conexión de causas guardan relación, motivo por el
cual corresponde acumular las causas.
2- RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa puesto que no surgen elementos de
sospecha de la causal de mal desempeño de funciones, en el marco de la tramitación
de los expedientes.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembyaty ypykuéra
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3h) Causa N° 95/21 caratulada: “Hugo Arsenio Villar Sotelo c/ Abgs. CÉSAR ARÍSTIDES
MARTÍNEZ CHAMORRO, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 01 de la ciudad de Caazapá, Sede
Fiscal del Departamento de Caazapá y MARÍA ALICIA SAPRIZA GÓMEZ, Agente Fiscal de la Unidad
Penal Especializada contra el Crimen Organizado s/ Acusación”.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el
ejercicio abusivo del poder oficial, descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en
el ejercicio de sus funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-5-
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa
puesto que no surgen elementos de sospecha de la causal de mal desempeño de
funciones, en el marco de la tramitación de expediente judicial caratulado:
“HUGO ARSENIO VILLAR SOTELO Y OTRO S/ TENTATIVA DE HOMICIDIO DOLOSO
EN CAAZAPÁ”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3i) Causa Nº 307/19 caratulada: “Elodia Benítez de Yamada y Hernán González Benítez
c/ Abg. MÓNICA SOLEDAD DUARTE, Jueza de la Niñez y la Adolescencia de la ciudad de Santa Rosa
del Aguaray, Circunscripción Judicial de San Pedro s/ Acusación”.
El Jurado resuelve por unanimidad:
1- NO HACER LUGAR a la dispensa de solvencia económica.
2- RECHAZAR y ARCHIVAR puesto que no surgen elementos de sospecha de la causal
de mal desempeño de funciones, en el marco de la tramitación del expediente
judicial caratulado: “AMPARO CONSTITUCIONAL PROMOVIDO POR EL SEÑOR BLÁS
ANTONIO INSFRÁN GONZÁLEZ C/ ELADIA BENÍTEZ DE YAMADA Y HERNÁN GONZÁLEZ
BENÍTEZ”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ndojapòi henda ñyrõ oñeme’ẽva’ekue.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3j) Causa Nº 30/21 caratulada: “Abg. Silvio Alberto Delvalle c/ Abg. GUILLERMO
ORTEGA, Juez Penal de Garantías de la ciudad de Ybycuí, Circunscripción Judicial de Paraguarí s/
Denuncia”.
El Jurado resuelve por unanimidad:
1- RECHAZAR y ARCHIVAR puesto que no surgen elementos de sospecha de la causal
de mal desempeño de funciones, en el marco de la tramitación del expediente
judicial caratulado: “MINISTERIO PÚBLICO C/ TOMÁS DAVID ZÁRATE RUIZ S/
ABIGEATO, PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS Y LESIÓN DE
CONFIANZA”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’eme ñembojevy ha ñongatuha ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
2- REMITIR los antecedentes del profesional Abg. Silvio Alberto Delvalle a la Corte
Suprema de Justicia.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme rahauka tenondegua Abg. Silvio Alberto
Delvalle Corte Suprema de Justicia-pe.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el
ejercicio abusivo del poder oficial, descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en
el ejercicio de sus funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-6-
III) ASUNTOS VARIOS - BA’E OPÁICHAGUA
El Pdte. Fernando Silva Facetti pone a consideración del Pleno, reanudar el
convenio con AIDIS Paraguay. Tiene por objeto velar por la disposición
ambiental, de lo recaudado AIDIS realiza la distribución de materiales
educativos.
El Pleno aprobó por unanimidad.
En sesión del 24 de agosto, se informó al Pleno sobre la invitación de la Orden
de Abogados del Paraguay, para participar la reunión en la ciudad de Paraguarí,
el miércoles 13 del Cte., esto sería el inicio de un conversatorio que mantendrán
las autoridades del JEM, con los magistrados y agente fiscales del país.
Mburuvicha JEM rehegua Fernando Silva Facetti omoĩ Jurado rechaukahàpe,
ñepyrũ jey ñoñe’ẽme’ẽ AIDIS Paraguay ndive. Ha’ekuèra oñangareko ha
omyatyrõ arapytu rehe, mono’õgui AIDIS ojapo me’ẽ peteĩteĩme mba’e aporã
porombo’éva.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme omoneĩ aty ñe’ẽme 24 jasypoapy, upèpe
oñemomarandu ñepepirũ Abogados Paraguay rehegua, aty oikòtava táva
Paraguarìpe, ararundy 13 jasypa, kòa ha’èta ñepyrũ ñomongeta orekòtava
tenondegua JEM rehegua, magistrados ha agentes fiscales ndive.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el
ejercicio abusivo del poder oficial, descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay