Texto
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en el ejercicio de sus
funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
INFORME DE SESIÓN ORDINARIA
MARANDU ATY ÑE’ Ẽ ORDINARIA REHEGUA
Martes, 09 de noviembre del 2021
Araapy, 09 jasypateĩ, 2021-me
I) CONSIDERACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE FECHA
02 DE NOVIEMBRE DE 2021 - TECHAKUAA ATY ÑE’Ẽ ORDINARIA ARANGE 02
JASYPATEĨ – 2021-me
II) ESTUDIO DE EXPEDIENTES – KUATIA ÑEHESA’ỸIJO REHEGUA
1) AUDIENCIAS ANTE EL PLENO - TENDUHA JURADO RENONDÉPE
1a) Audiencia testificales de los agentes fiscales Abgs. Francisco Cabrera, Diego
Arzamendia y Jorge Arce en la causa N°361/2020 caratulada “Abg. OSMAR LEGAL TROCHE,
Agente Fiscal de la Unidad Penal Especializada en Delitos Económicos y Anticorrupción s/
Enjuiciamiento”
Expediente caratulado: “JUSTO RUBÉN FERREIRA SERVÍN Y OTROS S/
SUPUESTOS HECHOS PUNIBLES DE CONTRABANDO, ASOCIACIÓN CRIMINAL Y
PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS – CAUSA N° 98/2020”.
Partes Intervinientes:Avakuéra Oikèva
Parte enjuiciada: Abg. Osmar Legal Troche.
Testigos: Agentes fiscales Francisco Manuel Cabrera Sanabria, Diego Augusto
Arzamendia Ovando, Jorge Luis Arce Rolandi.
Fiscal Acusador JEM: Abg. Carmela Ramírez.
2) ESTUDIO DE RECUSACIONES - KUATIA ÑEHESA’ỸIJO MBOTOVE
REHEGUA
2a) “Incidente de recusación con causa contra el presidente Dr. Fernando Silva Facetti, en
la Causa N° 194/18 caratulada: “Abg. TANIA CAROLINA IRÚN, Jueza de Primera Instancia en
lo Civil y Comercial del 15° Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital s/ Enjuiciamiento”.
Expediente caratulado: “CUSABO LIMITED Y OTROS S/ ASOCIACIÓN DEL
ESPÍRITU SANTO PARA LA UNIFICACIÓN DEL CRISTIANISMO MUNDIAL S/
CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIÓN DE HACER ESCRITURA PÚBLICA”.
El Jurado resuelve por unanimidad de los miembros RECHAZAR el
incidente de recusación por notoria improcedencia.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑEMBOJEVY.
2b) “Incidente de recusación con causa contra el miembro Dr. Luis Benítez Riera, en la
Causa N° 194/18 caratulada: “Abg. TANIA CAROLINA IRÚN, Jueza de Primera Instancia en lo
Civil y Comercial del 15° Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital s/ Enjuiciamiento”.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el ejercicio abusivo del poder oficial,
descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en el ejercicio de sus
funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-2-
Expediente caratulado: “CUSABO LIMITED Y OTROS S/ ASOCIACIÓN DEL
ESPÍRITU SANTO PARA LA UNIFICACIÓN DEL CRISTIANISMO MUNDIAL S/
CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIÓN DE HACER ESCRITURA PÚBLICA”.
El Jurado resuelve por unanimidad de los miembros RECHAZAR el incidente de
recusación por notoria improcedencia.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑEMBOJEVY.
3) ESTUDIO DE SENTENCIAS -KUATIA ÑEHESA’ỸIJO TEKOJOPY
REHEGUA
3a) Causa N° 194/18 caratulada: “Abg. TANIA CAROLINA IRÚN, Jueza de Primera
Instancia en lo Civil y Comercial del 15° Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital s/
Enjuiciamiento”.
Expediente caratulado: “CUSABO LIMITED Y OTROS S/ ASOCIACIÓN DEL
ESPÍRITU SANTO PARA LA UNIFICACIÓN DEL CRISTIANISMO MUNDIAL S/
CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIÓN DE HACER ESCRITURA PÚBLICA”.
Los miembros Jorge Bogarín, Manuel Ramírez Candia, Hernán David Rivas, Rodrigo
Blanco y Luis Benítez Riera votaron por la remoción de la magistrada.
Los miembros Enrique Bacchetta, Mónica Seifart, Fernando Silva Facetti votaron por la
absolución de la jueza.
El Jurado resuelve por mayoría aplicar la sanción de REMOCIÓN por haberse
comprobado durante el periodo de enjuiciamiento, que incurrió en causal de mal
desempeño de funciones.
Jurado juhu mbohovái hetavéva ñe’ẽme ÑEMOMÝI HENDAGUI, ojejuhu
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
3b) Causa N° 401/18 caratulada: “Abg. MAFALDA CAMERON LUQUE, Jueza de
Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno de la Circunscripción Judicial de la
Capital s/ Enjuiciamiento”.
Expediente caratulado: “WESTON AGRO INVERSIONES S.A. S/ MENSURA Y
DESLINDE".
Los miembros Jorge Bogarín, Rodrigo Blanco, Mónica Seifart, Rodrigo Blanco, Enrique
Bacchetta, Hernán Rivas y Fernando Silva Facetti votaron por la absolución de la magistrada.
Los ministros Luis Benítez Riera y Manuel Ramírez Candia votaron por el apercibimiento
de la jueza.
El Jurado resuelve por mayoría ABSOLVER por no haberse comprobado durante
el periodo de enjuiciamiento, que incurrió en causal de mal desempeño de
funciones.
Jurado juhu mbohovái hetavéva ñe’ẽme JEHEJAREI, ndojejuhúi haguére mba’e
vai ojapóva’ekue.
3c) Causa N° 513/18 caratulada: “Abg. DIANA CATALINA ELIZABETH ARANA
DE UZUCA, Jueza Penal de Liquidación y Sentencia de la ciudad de Encarnación, Circunscripción
Judicial de Itapúa s/ Enjuiciamiento”.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el ejercicio abusivo del poder oficial,
descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en el ejercicio de sus
funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-3-
Expedientes caratulados: “ÓSCAR EDMUNDO LABISTE YÓDICE S/ SUPUESTO
HECHO PUNIBLE DE ESTAFA EN CORONEL BOGADO”; y, “DENICE INSAURRALDE Y
OTRO S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE PRODUCCIÓN INMEDIATA DE DOCUMENTO
PUBLICO DE CONTENIDO FALSO Y OTROS”.
El Jurado resuelve por unanimidad ABSOLVER por no haberse comprobado
durante el periodo de enjuiciamiento, que incurrió en causal de mal desempeño de
funciones.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme JEHEJAREI, ndojejuhúi haguére mba’e vai
ojapóva’ekue.
3d) Causa N° 185/19 caratulada: “Abg. JORGE EDUARDO LÓPEZ LOHMAN,
Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 03 de la ciudad de San Pedro del Ycuamandyyú, Sede Fiscal
del Departamento de San Pedro s/ Enjuiciamiento”.
Expedientes caratulados: “MINISTERIO PÚBLICO C/ DANIEL LÓPEZ FERNÁNDEZ
S/ ABUSO SEXUAL EN NIÑOS, COACCIÓN SEXUAL Y VIOLACIÓN EN SAN PEDRO”;
“DIEGO RODRIGO OZUNA CANDIA Y OTROS S/ PRODUCCIÓN INMEDIATA DE
DOCUMENTOS PÚBLICOS DE CONTENIDO FALSO Y OTROS EN SAN PEDRO DEL
YCUAMANDYYÚ”; y, “RECURSO DE APELACIÓN GENERAL INTERPUESTO POR LOS
ABOGADOS NICOLÁS ULISES BRÍTEZ Y ARNALDO DANIEL BENÍTEZ EN LA CAUSA:
MINISTERIO PÚBLICO C/ DANIEL LÓPEZ FERNÁNDEZ S/ ABUSO SEXUAL EN NIÑOS,
COACCIÓN SEXUAL Y VIOLACIÓN EN SAN PEDRO”.
Los miembros Jorge Bogarín, Enrique Bacchetta, Rodrigo Blanco, Hernán Rivas
Fernando Silva Facetti votaron por la remoción del agente fiscal.
Los miembros Luis Benítez Riera y Mónica Seifart votaron por la absolución del fiscal.
El ministro Manuel Ramírez Candia votó por la sanción de apercibimiento.
El Jurado resuelve por mayoría aplicar la sanción de REMOCIÓN por haberse
comprobado durante el periodo de enjuiciamiento, que incurrió en causal de mal
desempeño de funciones.
Jurado juhu mbohovái hetavéva ñe’ẽme ÑEMOMÝI HENDAGUI, ojejuhu
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4) EXPEDIENTES PARA ESTUDIO Y CONSIDERACIÓN -KUATIA
ÑEHESA’ỸIJO HA TECHAKUAA HAGUA.
4a) Causa N° 368/19: “Abgs. Hugo Guillermo Ávila Martínez y Elena María Ramírez c/
Abg. SANTIAGO TRINIDAD NÚÑEZ GÓMEZ, Juez Penal de Garantías de la ciudad de Salto
del Guairá, Circunscripción Judicial de Canindeyú s/ Acusación”
EL Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la acusación y ARCHIVAR la
causa puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño
de funciones, en el marco de la tramitación de los expedientes caratulados:
“REGULACIÓN DE HONORARIOS PROFESIONALES DE LOS
ABOGADOS HUGO GUILLERMO ÁVILA MARTÍNEZ Y ELENA M.
RAMÍREZ OTAÑO EN EL JUICIO: DAVID CUELLAR SOLER C/ MARÍA
TERESA VDA. DE VILLALBA S/ ACCIÓN EJECUTIVA”; “IMPUGNACIÓN
DEL JUEZ PENAL DE GARANTÍAS Nº 01 ABG. SANTIAGO TRINIDAD
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el ejercicio abusivo del poder oficial,
descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en el ejercicio de sus
funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-4-
NÚÑEZ CONTRA LA RECUSACIÓN CON CAUSA PRESENTADA POR
LOS ABGS. HUGO GUILLERMO ÁVILA MARTÍNEZ Y ELENA M.
RAMÍREZ OTAÑO EN EL JUICIO: DAVID CUELLAR SOLER C/ MARÍA
TERESA VDA. DE VILLALBA S/ ACCIÓN EJECUTIVA”; “CONSORCIO
JURÍDICO A&R S.A. C/ SANTIAGO TRINIDAD NÚÑEZ GÓMEZ S/
PREPARACIÓN DE ACCIÓN EJECUTIVA”
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑEMBOJEVY ha ÑONGATUHA ypy,
ndojejuhúi haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4b) Causa Nº 258/2020 caratulada: “Ignacio Alcides Sosa y otros c/ Abgs. LETICIA
DE GÁSPERI, JULIO GRANADA FLEITAS y DINA MARCHUK, Miembros del Tribunal de
Sentencia de la Circunscripción Judicial de Central s/ Denuncia”.
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la
causa puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño
de funciones, en el marco de la tramitación del expediente judicial caratulado:
“NICOLÁS CÁCERES OVIEDO, CRISTHIAN OSMAR MORAN GALEANO,
JOSÉ DOMINGO LÓPEZ ORREGO, IGNACIO ALCIDES SOSA PINEDA,
EMILIO JOSÉ VALL SÁNCHEZ, VIRGILIO AMADO CHÁVEZ
ORTELLADO, MIGUEL ANTONIO CHAPARRO ABDALA, JOSÉ DEL
ROSARIO SÁNCHEZ LÓPEZ Y LUIS SERVIAN ROTELA S/ HOMICIDIO
DOLOSO Y OTROS”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑEMBOJEVY ha ÑONGATUHA ypy,
ndojejuhúi haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4c) Causa Nº 244/2021 caratulada: “Abg. José Enrique Mora Alfonso c/ Abg.
LOURDES MARIBEL DUARTE RAMÍREZ, Jueza de la Niñez y la Adolescencia de la ciudad
de San Juan Nepomuceno, Circunscripción Judicial de Caazapá s/ Denuncia”.
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la
causa puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño
de funciones, en el marco de la tramitación del expediente judicial caratulado:
“SILVESTRE MANCÜELLO SAUCEDO C/ CIMONE CRISTINA KUNKEL S/
USUCAPIÓN – EXPEDIENTE N° 168, AÑO 2018”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑEMBOJEVY ha ÑONGATUHA ypy,
ndojejuhúi haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4d) Causa Nº 57/19 caratulada: “Pablino Ávalos Benítez y otros c/ Abgs. ALBERTO
TORRES FLORES, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 02 de la ciudad de Santa Rosa del
Aguaray, Sede Fiscal del Departamento de San Pedro; y, FANI AGUILERA, Agente Fiscal de la
Unidad Penal Nº 01 de la ciudad de San Pedro, Sede Fiscal del Departamento de San Pedro s/
Denuncia”.
Expedientes caratulados: “ARMANDO TURO BENÍTEZ Y OTROS S/ HOMICIDIO
DOLOSO EN EL DISTRITO DE GENERAL RESQUÍN”; “EMILIANO PÉREZ ARECO S/
FEMINICIDIO EN COLONIA SARGENTO MONTANIA DE LIMA”; “MARCIANO PÉREZ
ARECO S/ COACCIÓN GRAVE Y OTRO”; “INVESTIGACIÓN FISCAL S/ SUPUESTO
HECHO PUNIBLE DE TRANSGRESIÓN A LA LEY DE ARMAS”; y, “INVESTIGACIÓN
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el ejercicio abusivo del poder oficial,
descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en el ejercicio de sus
funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-5-
FISCAL S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE PRODUCCIÓN DE RIESGOS COMUNES
EN GENERAL RESQUÍN”.
El Jurado resuelve:
1- Por unanimidad ENJUICIAR SIN SUSPENSION preventiva de funciones al Abg.
ALBERTO TORRES FLORES puesto que surgen elementos de sospecha razonable de
mal desempeño de funciones, en el marco de sus actuaciones.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme MBOHEKOJOJA JEJOKO’ÝRE
IMBA’APOHA.
2- DESIGNADO fiscal acusador del Jurado Abg. Alejandra Benítez.
3- Por mayoría RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa contra la Abg. FANI
AGUILERA puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño
de funciones en sus actuaciones.
Jurado juhu mbohovái hetavéva ñe’ẽme ÑEMBOJEVY ha ÑONGATUHA ypy,
ndojejuhúi haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4e) Causa N°124/2021 caratulada “Abg. José Gil López c/ Abg. ZUNILDA
OCAMPOS MARÍN, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 09 de Ciudad del Este, Sede Fiscal del
Departamento de Alto Paraná s/ Denuncia”
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la causa
puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño de
funciones, en el marco de la tramitación del expediente judicial caratulado:
“Investigación Fiscal s/ Supuesto Hecho Punible de Invasión de Inmueble Ajeno –
Causa N° 3901/18”; e, “Investigación Fiscal s/ Supuesto Hecho Punible de Invasión
de Inmueble Ajeno – Causa N° 9621/2020”.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑEMBOJEVY ha ÑONGATUHA ypy,
ndojejuhúi haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4f) Causa N° 225/2020 caratulada: “Investigación Preliminar”
El Jurado resuelve por unanimidad ARCHIVAR la investigación preliminar
contra los Abgs. DINA MARCHUK y HUGO SEGOVIA, Miembros del
Tribunal de Sentencia de la Circunscripción Judicial de Central, puesto que no
surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño de funciones, en el
marco de la tramitación del expediente judicial caratulado "TRIBUNAL
ABSUELVE A SACERDOTE SILVESTRE OLMEDO EN CASO DE ACOSO
SEXUAL".
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑONGATUHA tembikuaareka, ndojejuhúi
haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4g) Causa N° 211/2021 caratulada: “Abg. Atilio Estigarribia Salina c/ Abg. HELEM
ALMADA A., Jueza de la Niñez y la Adolescencia de la ciudad de Capiatá, Circunscripción
Judicial de Central s/ Denuncia”
El Jurado resuelve por unanimidad RECHAZAR la denuncia y ARCHIVAR la
causa puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño
de funciones, en el marco de la tramitación del expediente judicial caratulado: “B.
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el ejercicio abusivo del poder oficial,
descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay
Misión: Juzgar el desempeño de los Magistrados Judiciales, Agentes Fiscales y Defensores Públicos por la supuesta comisión de delitos o mal desempeño en el ejercicio de sus
funciones, con imparcialidad, transparencia y justicia.
-6-
E. V. y A. E. V. s/ Ofrecimiento de Asistencia Alimenticia – Expediente N°
53/2020”
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme ÑEMBOJEVY ha ÑONGATUHA ypy,
ndojejuhúi haguére mba’e vai ojapóva’ekue.
4h) Causa N° 94/2020 caratulada: “Camilo Ernesto Soares y Alfredo Guachiré Medina
c/ Abgs. JUAN CARLOS ZÁRATE PASTOR, HÉCTOR LUIS CAPURRO y MARÍA
FERNANDA GARCÍA DE ZÚÑIGA, Jueces Penales de Liquidación y Sentencia,
Circunscripción Judicial de la Capital s/ Acusación
Expediente caratulado: “CAMILO ERNESTO SOARES Y ALFREDO GUACHIRÉ
MEDINA S/ LESIÓN DE CONFIANZA”
El Jurado resuelve por unanimidad POSTERGAR el estudio de la causa.
Jurado juhu mbohovái peteĩ ñe’ẽme MBOTAPYKUE ñemoarandu ypy rehegua.
4i) Causa N° 197/21 caratulada: “Terminal Occidental S.A. y Monte Alegre S.A. c/
Abg. LUIS FERNANDO CHAMORRO CANDIA, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 02,
Barrial N° 01 de la Capital s/ Acusación
Expediente judicial caratulado: "Norman Hellmers Fonseca y Paul Hellmers Dos Santos s/
Lesión de Confianza y Estafa - Causa N° 473/2021"
El Jurado resuelve ADMITIR LA ACUSACIÓN en particular y correr traslado al
agente fiscal interviniente del escrito en particular, para que lo contesten en
tiempo y forma.
Jurado juhu mbohovái MONEĪ MOMBE’U.
III) ASUNTOS VARIOS – OPAICHAGUA MBA’E
Visión: Ser una institución transparente y confiable que actúa para la protección de los intereses públicos, contra el ejercicio abusivo del poder oficial,
descuido del deber o conducta incompatible con la dignidad del cargo.
14 de Mayo esq. Oliva - Ed. El Ciervo Tel: (595 21) 442662
www.jem.gov.py Asunción - Paraguay