← Volver al caso
Proyecto o dictamen

ANTECEDENTES DENUNCIANTES - SESIÓN ORDINARIA DE FECHA 13 DE JULIO DE 2021

Procedencia entregado por el JEM por acceso a la información pública Publicado por AbogadoMau.com

Texto

ANTECEDENTES DENUNCIANTES - SESIÓN ORDINARIA DE FECHA 13 DE JULIO DE 2021.- 1) EXPEDIENTES PARA ESTUDIO Y CONSIDERACIÓN: -32385157480 1a) Causa N° 102/18 caratulada: “Abg. Norman Stanley Zarza c/ Abg. DANIEL OCAMPOS, Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno de la ciudad de Luque, Circunscripción Judicial de Central s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “LUIS FELIPE VILLAMAYOR ÁLVAREZ C/ MICHAEL JOSEF HOFSTETTER, CRISTINA HOFSTETTER Y RENÉ HOFSTETTER S/ INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL”. Abogado patrocinante: Manuel Guanes Nicoli.- 00 1a) Causa N° 102/18 caratulada: “Abg. Norman Stanley Zarza c/ Abg. DANIEL OCAMPOS, Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno de la ciudad de Luque, Circunscripción Judicial de Central s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “LUIS FELIPE VILLAMAYOR ÁLVAREZ C/ MICHAEL JOSEF HOFSTETTER, CRISTINA HOFSTETTER Y RENÉ HOFSTETTER S/ INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL”. Abogado patrocinante: Manuel Guanes Nicoli.- ABG. NORMAN STANLEY ZARZA: No registra antecedentes como denunciante.- ABG. MANUEL GUANES NICOLI: No registra antecedentes como denunciante.- -22860116205 1b) Causa N° 275/2020 caratulada: “Ulises Rolando Quintana Maldonado c/ Abg. LILIAN LORENA LEDESMA JARA, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 06 Especializada de Lucha contra el Narcotráfico de la Capital s/ Acusación”. Expediente caratulado: “REINALDO JAVIER CABAÑA Y OTROS S/ TRAFICO DE DROGAS PELIGROSAS Y OTROS”. Abogado patrocinante: Óscar Germán Latorre Cañete.- 00 1b) Causa N° 275/2020 caratulada: “Ulises Rolando Quintana Maldonado c/ Abg. LILIAN LORENA LEDESMA JARA, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 06 Especializada de Lucha contra el Narcotráfico de la Capital s/ Acusación”. Expediente caratulado: “REINALDO JAVIER CABAÑA Y OTROS S/ TRAFICO DE DROGAS PELIGROSAS Y OTROS”. Abogado patrocinante: Óscar Germán Latorre Cañete.- ULISES ROLANDO QUINTANA MALDONADO: No registra antecedentes como denunciante. Registra (1) una causa analizada por el Pleno: 1) Causa N° 22/19 caratulada: “Abg. Ulises Rolando Quintana Maldonado c/ Abg. HUMBERTO OTAZÚ, Juez Penal de Garantías del Primer Turno de Delitos Económicos de la Circunscripción Judicial de Capital s/ Acusación”. Expediente caratulado: “JAVIER CABAÑA SANTA CRUZ S/ S.H.P. C/ LA LEY Nº 1881/02”. Por unanimidad de los miembros presentes, el jurado resolvió RECHAZAR Y ARCHIVAR LA ACUSACIÓN contra el juez Humberto Otazú, puesto que no se evidenciaron causales de mal desempeño de funciones. ABG. ÓSCAR GERMÁN LATORRE CAÑETE: No registra antecedentes como denunciante. -22860129540 1c) Causa N° 239/2020 caratulada: “Wilma Rosanna Cabral c/ Abgs. SADI ESTELA LÓPEZ SANABRIA, Jueza Penal de Garantías N° 03 de la Circunscripción Judicial de Amambay y MARCO ANTONIO AMARILLA ALEM, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 04 de la ciudad de Pedro Juan Caballero, Sede Fiscal del Departamento de Amambay s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “MINISTERIO PÚBLICO C/ JUAN ALBERTO PORTILLO FLEITAS S/ ESTUPRO EN ESTA CIUDAD”. Abogado patrocinante: Liliane Villar Fernández.- 00 1c) Causa N° 239/2020 caratulada: “Wilma Rosanna Cabral c/ Abgs. SADI ESTELA LÓPEZ SANABRIA, Jueza Penal de Garantías N° 03 de la Circunscripción Judicial de Amambay y MARCO ANTONIO AMARILLA ALEM, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 04 de la ciudad de Pedro Juan Caballero, Sede Fiscal del Departamento de Amambay s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “MINISTERIO PÚBLICO C/ JUAN ALBERTO PORTILLO FLEITAS S/ ESTUPRO EN ESTA CIUDAD”. Abogado patrocinante: Liliane Villar Fernández.- WILMA ROSANNA CABRAL: No registra antecedentes como denunciante.- ABG. LILIANE VILLAR FERNÁNDEZ: No registra antecedentes como denunciante.- -3810142240 1e) Causa Nº 342/19 caratulada: “Abg. Pedro Benítez Aldana c/ Abg. LORENZO LEZCANO, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 12, Sede I de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “PEDRO BENÍTEZ ALDANA S/ DENUNCIA FALSA”. 00 1e) Causa Nº 342/19 caratulada: “Abg. Pedro Benítez Aldana c/ Abg. LORENZO LEZCANO, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 12, Sede I de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “PEDRO BENÍTEZ ALDANA S/ DENUNCIA FALSA”. ABG. PEDRO BENÍTEZ ALDANA: No registra antecedentes como denunciante. Registra (5) cinco causas analizadas por el Pleno: 1) Causa N° 331/19 caratulada: “Abg. Pedro Benítez Aldana c/ Dres. MARÍA TERESA GONZÁLEZ DE DANIEL, FABRICIANO VILLALBA MARTÍNEZ y MARÍA LOURDES CARDOZO DE VELÁZQUEZ, Miembros del Tribunal de Apelación en lo Penal, Circunscripción Judicial de Central; Abg. LILIANA RUIZ DIAZ, Jueza Penal de Liquidación y Sentencia Nº 03 de la ciudad de Fernando de la Mora, Circunscripción Judicial de Central s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “PEDRO BENÍTEZ ALDANA S/ INJURIA”. El Jurado, resolvió RECHAZAR Y ARCHIVAR LA DENUNCIA, por improcedente, puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño funcional.- -3810140970 1f) Causa Nº 123/2020 caratulada: “Iván Vidal Francisco Ocampos Miño y Gerardo Sebastián Medina Gómez c/ Abgs. MARCELO PECCI, FEDERICO DELFINO, ALICIA SAPRIZA, Agentes Fiscales de la Unidad Penal contra el Crimen Organizado; OSMAR LEGAL, Agente Fiscal de la Unidad Penal Especializada N° 12 de Delitos Económicos y Anticorrupción; y, MANUEL DOLDÁN, Agente Fiscal de Asuntos Internacionales s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “WILMONDES SOUZA LIRA Y OTROS S/ USO DE DOCUMENTOS PÚBLICOS DE CONTENIDO FALSO Y OTRO”. Abogado patrocinante: Nelson J. Sanabria T.- 00 1f) Causa Nº 123/2020 caratulada: “Iván Vidal Francisco Ocampos Miño y Gerardo Sebastián Medina Gómez c/ Abgs. MARCELO PECCI, FEDERICO DELFINO, ALICIA SAPRIZA, Agentes Fiscales de la Unidad Penal contra el Crimen Organizado; OSMAR LEGAL, Agente Fiscal de la Unidad Penal Especializada N° 12 de Delitos Económicos y Anticorrupción; y, MANUEL DOLDÁN, Agente Fiscal de Asuntos Internacionales s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “WILMONDES SOUZA LIRA Y OTROS S/ USO DE DOCUMENTOS PÚBLICOS DE CONTENIDO FALSO Y OTRO”. Abogado patrocinante: Nelson J. Sanabria T.- IVÁN VIDAL FRANCISCO OCAMPOS MIÑO: No registra antecedentes como denunciante.- GERARDO SEBASTIÁN MEDINA GÓMEZ: No registra antecedentes como denunciante.- NELSON J. SANABRIA T.: No registra antecedentes como denunciante.- -3810184150 1g) Causa Nº 370/19 caratulada: “Abg. Ignacio Luis Ortigoza c/ Abgs. BLANCA IRENE GOROSTIAGA BEJARANO, LOURDES ELIZABETH PEÑA VILLALBA y ROSSANA MALDONADO, Jueces Penales de Liquidación y Sentencia, Circunscripción Judicial de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “IGNACIO LUIS ORTIGOZA SAMUDIO Y OTROS S/ LESIÓN DE CONFIANZA Y OTROS”. 00 1g) Causa Nº 370/19 caratulada: “Abg. Ignacio Luis Ortigoza c/ Abgs. BLANCA IRENE GOROSTIAGA BEJARANO, LOURDES ELIZABETH PEÑA VILLALBA y ROSSANA MALDONADO, Jueces Penales de Liquidación y Sentencia, Circunscripción Judicial de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “IGNACIO LUIS ORTIGOZA SAMUDIO Y OTROS S/ LESIÓN DE CONFIANZA Y OTROS”. ABG. IGNACIO LUIS ORTIGOZA: No registra antecedentes como denunciante. Registra (1) una causa analizada por el Pleno: 1) Causa Nº 86/18: “Abg. Ignacio Luis Ortigoza Samudio c/ Abg. RENÉ FERNÁNDEZ, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 07 de Delitos Económicos y Anticorrupción, Sede Fiscal de Capital s/ Denuncia”. Expediente Judicial: “LUIS ORTIGOZA SAMUDIO, ENRIQUETA GUERRERO DE GONZÁLEZ, HERMES BARRIOS G., SILO GUERRERO A., MIRTHA LOURDES ARAUJO A., Y ANTENOR D. GONZÁLEZ S/ LESIÓN DE CONFIANZA Y OTROS”. El Jurado resolvió CANCELAR ESTOS AUTOS, puesto que el Abg. René Fernández ya no ejerce el cargo de agente fiscal. -32385146049 1h) Causa Nº 35/19 caratulada: “Gustavo Adolfo Osorio Samaniego c/ Abg. RAFAEL OJEDA, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 02 de la ciudad de Carapeguá, Sede Fiscal del Departamento de Paraguarí s/ Acusación”. Expediente caratulado: “MINISTERIO PÚBLICO C/ CRISTÓBAL GALEANO CABALLERO S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE AMENAZA DE HECHO PUNIBLE”. Abogada patrocinante: Silvia Sofia Melgarejo.- 00 1h) Causa Nº 35/19 caratulada: “Gustavo Adolfo Osorio Samaniego c/ Abg. RAFAEL OJEDA, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 02 de la ciudad de Carapeguá, Sede Fiscal del Departamento de Paraguarí s/ Acusación”. Expediente caratulado: “MINISTERIO PÚBLICO C/ CRISTÓBAL GALEANO CABALLERO S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE AMENAZA DE HECHO PUNIBLE”. Abogada patrocinante: Silvia Sofia Melgarejo.- GUSTAVO ADOLFO OSORIO SAMANIEGO: No registra antecedentes como denunciante. Registra (1) una causa analizada por el Pleno: 1) Causa Nº 85/19: “Hilario Ramón Osorio Samaniego c/ Abg. RAFAEL OJEDA, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 02 de la ciudad de Carapeguá, Sede Fiscal del Departamento de Paraguarí s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “MINISTERIO PÚBLICO C/ CLAUDIO RAMÓN BARRIOS CARBALLO S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE TENTATIVA”; y, “MINISTERIO PÚBLICO C/ CRISTÓBAL GALEANO CABALLERO S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE AMENAZA DE HECHO PUNIBLE”. El Jurado, resolvió RECHAZAR Y ARCHIVAR LA DENUNCIA, por improcedente, puesto que no surgen elementos de sospecha razonable de mal desempeño funcional.- ABG. SILVIA SOFIA MELGAREJO: No registra antecedentes como denunciante.- -32385150495 1i) Causa Nº 221/2020 caratulada: “Justo Rubén Ferreira Servín c/ Dres. JOSÉ WALDIR SERVÍN y CRISTÓBAL SÁNCHEZ, Miembros de la Tercera Sala del Tribunal de Apelación en lo Penal, Circunscripción Judicial de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “MARÍA TERESA MASI DE SERVÍN Y OTROS S/ COACCIÓN”. Abogada patrocinante: Andrea Escobar.- 00 1i) Causa Nº 221/2020 caratulada: “Justo Rubén Ferreira Servín c/ Dres. JOSÉ WALDIR SERVÍN y CRISTÓBAL SÁNCHEZ, Miembros de la Tercera Sala del Tribunal de Apelación en lo Penal, Circunscripción Judicial de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “MARÍA TERESA MASI DE SERVÍN Y OTROS S/ COACCIÓN”. Abogada patrocinante: Andrea Escobar.- JUSTO RUBÉN FERREIRA SERVÍN: No registra antecedentes como denunciante.- ABG. ANDREA ESCOBAR: No registra antecedentes como denunciante.- 15240143510 1j) Causa Nº 455/19 caratulada: “Gustavo Francisco Mussi Melgarejo c/ Abgs. CARLOS FELICIANO ALVARENGA MARTÍNEZ, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 01 de la ciudad de Villarrica, Sede Fiscal del Departamento del Guairá; y, WALTER MARCELO LÓPEZ BARRETO, Defensor Público de la ciudad de Villarrica, Circunscripción Judicial del Guairá s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “No se visualiza”. 00 1j) Causa Nº 455/19 caratulada: “Gustavo Francisco Mussi Melgarejo c/ Abgs. CARLOS FELICIANO ALVARENGA MARTÍNEZ, Agente Fiscal de la Unidad Penal Nº 01 de la ciudad de Villarrica, Sede Fiscal del Departamento del Guairá; y, WALTER MARCELO LÓPEZ BARRETO, Defensor Público de la ciudad de Villarrica, Circunscripción Judicial del Guairá s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “No se visualiza”. GUSTAVO FRANCISCO MUSSI MELGAREJO: No registra antecedentes como denunciante.- 15240124460 1k) Causa Nº 416/19 caratulada: “Federico Martín Fretes Bobadilla c/ Abgs. ESTELA CARDOZO y EGIDIA GÓMEZ, Agentes Fiscales de las Unidades Penales Nos. 01 y 03 de la ciudad de Villa Elisa, Sede Fiscal del Departamento Central s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “FEDERICO MARTÍN FRETES BOBADILLA S/ VIOLENCIA FAMILIAR”. Abogado patrocinante: 00 1k) Causa Nº 416/19 caratulada: “Federico Martín Fretes Bobadilla c/ Abgs. ESTELA CARDOZO y EGIDIA GÓMEZ, Agentes Fiscales de las Unidades Penales Nos. 01 y 03 de la ciudad de Villa Elisa, Sede Fiscal del Departamento Central s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “FEDERICO MARTÍN FRETES BOBADILLA S/ VIOLENCIA FAMILIAR”. Abogado patrocinante: FEDERICO MARTÍN FRETES BOBADILLA: No registra antecedentes como denunciante. Registra (1) una causa analizada por el Pleno: 1) Causa Nº 469/19 caratulada: “Federico Martín Fretes Bobadilla c/ Abg. LIZ RIVEROS, Defensora Pública de la Niñez y la Adolescencia de la ciudad de Lambaré, Circunscripción Judicial de Central s/ Denuncia”. Expediente caratulado: " R. D. F. P. Y OTROS S/ RÉGIMEN DE RELACIONAMIENTO". El Jurado resolvió RECHAZAR Y ARCHIVAR LA DENUNCIA contra la Defensora Pública Liz Riveros, puesto que no se evidencian causales de mal desempeño de funciones.- -4191055880 1l) Causa Nº 321/2020 caratulada: “Abg. Roberto Antonio Linares Estigarribia c/ Abg. ROCÍO CAROLINA VALDEZ FLORENTÍN, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 05 de la ciudad de Encarnación, Sede Fiscal del Departamento de Itapúa s/ Acusación”. Expedientes caratulados: “ROBERTO ANTONIO LINARES ESTIGARRIBIA C/ MELINA JAQUELINE KONJATI S/ NULIDAD DE ACTO JURÍDICO – EXPEDIENTE N° 73/2020”; “J. Y. L. K. S/ HOMOLOGACIÓN DE ACUERDO – EXPEDIENTE N° 51/15”; “ROBERTO ANTONIO LINARES ESTIGARRIBIA S/ INCUMPLIMIENTO DEL DEBER LEGAL ALIMENTARIO – CAUSA N° 4669/18”; “INVESTIGACIÓN FISCAL S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE A DETERMINAR – CAUSA N° 1960/17”; “MELINA JAQUELINE KONJATI S/ PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS Y OTROS”; y, “DENUNCIA PRESENTADA CONTRA EL ASISTENTE FISCAL ENRIQUE FORNERÓN ANTE LA INSPECTORÍA DEL MINISTERIO PÚBLICO EN LA CAUSA CARATULADA: ROBERTO ANTONIO LINARES ESTIGARRIBIA S/ INCUMPLIMIENTO DEL DEBER LEGAL ALIMENTARIO”. 00 1l) Causa Nº 321/2020 caratulada: “Abg. Roberto Antonio Linares Estigarribia c/ Abg. ROCÍO CAROLINA VALDEZ FLORENTÍN, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 05 de la ciudad de Encarnación, Sede Fiscal del Departamento de Itapúa s/ Acusación”. Expedientes caratulados: “ROBERTO ANTONIO LINARES ESTIGARRIBIA C/ MELINA JAQUELINE KONJATI S/ NULIDAD DE ACTO JURÍDICO – EXPEDIENTE N° 73/2020”; “J. Y. L. K. S/ HOMOLOGACIÓN DE ACUERDO – EXPEDIENTE N° 51/15”; “ROBERTO ANTONIO LINARES ESTIGARRIBIA S/ INCUMPLIMIENTO DEL DEBER LEGAL ALIMENTARIO – CAUSA N° 4669/18”; “INVESTIGACIÓN FISCAL S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE A DETERMINAR – CAUSA N° 1960/17”; “MELINA JAQUELINE KONJATI S/ PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS Y OTROS”; y, “DENUNCIA PRESENTADA CONTRA EL ASISTENTE FISCAL ENRIQUE FORNERÓN ANTE LA INSPECTORÍA DEL MINISTERIO PÚBLICO EN LA CAUSA CARATULADA: ROBERTO ANTONIO LINARES ESTIGARRIBIA S/ INCUMPLIMIENTO DEL DEBER LEGAL ALIMENTARIO”. ABG. ROBERTO ANTONIO LINARES ESTIGARRIBIA: No registra antecedentes como denunciante.- -4191010160 1n) Causa Nº 39/2020 caratulada: “Héctor Albino Escobar Espínola c/ Abgs. HERMINIO MONTIEL FERNÁNDEZ, MARINO MÉNDEZ y LOURDES MORÍNIGO, Miembros del Tribunal de Sentencia Permanente N° 03 de Ciudad del Este, Circunscripción Judicial de Alto Paraná s/ Denuncia”. Expedientes caratulados: “MINISTERIO PÚBLICO C/ HÉCTOR ALBINO ESCOBAR ESPÍNOLA S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE C/ EL PATRIMONIO - ESTAFA”. Abogada patrocinante: Rossi Espínola Sequeira.- 00 1n) Causa Nº 39/2020 caratulada: “Héctor Albino Escobar Espínola c/ Abgs. HERMINIO MONTIEL FERNÁNDEZ, MARINO MÉNDEZ y LOURDES MORÍNIGO, Miembros del Tribunal de Sentencia Permanente N° 03 de Ciudad del Este, Circunscripción Judicial de Alto Paraná s/ Denuncia”. Expedientes caratulados: “MINISTERIO PÚBLICO C/ HÉCTOR ALBINO ESCOBAR ESPÍNOLA S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE C/ EL PATRIMONIO - ESTAFA”. Abogada patrocinante: Rossi Espínola Sequeira.- HÉCTOR ALBINO ESCOBAR ESPÍNOLA: No registra antecedentes como denunciante.- ABG. ROSSI ESPÍNOLA SEQUEIRA: No registra antecedentes como denunciante.- -2286016510 1o) Causa Nº 337/18 caratulada: “Abg. Luis A. Irún Brusquetti c/ Abg. TADEO ZARRATEA DÁVALOS, Juez de Primera Instancia en lo Laboral del Quinto Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “CARLOS EUSEBIO AÑAZCO GONZALEZ C/ IRUN PROPIEDADES S.A. S/ COBRO DE GUARANIES EN DIVERSOS CONCEPTOS”. 00 1o) Causa Nº 337/18 caratulada: “Abg. Luis A. Irún Brusquetti c/ Abg. TADEO ZARRATEA DÁVALOS, Juez de Primera Instancia en lo Laboral del Quinto Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “CARLOS EUSEBIO AÑAZCO GONZALEZ C/ IRUN PROPIEDADES S.A. S/ COBRO DE GUARANIES EN DIVERSOS CONCEPTOS”. ABG. LUIS A. IRÚN BRUSQUETTI: No registra antecedentes como denunciante.- -2286020955 1q) Causa Nº 327/2020 caratulada: “Rauand Rauf Latif c/ Abg. CLAUDIA PENAYO, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 03, Barrial N° 03 de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “ELENA IAGOFAROVA Y OTROS S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS”. Abogados patrocinantes: Diego M. Martínez M.- 00 1q) Causa Nº 327/2020 caratulada: “Rauand Rauf Latif c/ Abg. CLAUDIA PENAYO, Agente Fiscal de la Unidad Penal N° 03, Barrial N° 03 de la Capital s/ Denuncia”. Expediente caratulado: “ELENA IAGOFAROVA Y OTROS S/ SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS”. Abogados patrocinantes: Diego M. Martínez M.- RAUAND RAUF LATIF: No registra antecedentes como denunciante.- ABG. DIEGO M. MARTÍNEZ M.: No registra antecedentes como denunciante.-

Es un documento de Word: su texto está a la izquierda y el original se descarga con el botón.